-
1 совершение действия
2) Business: commitment, committalУниверсальный русско-английский словарь > совершение действия
-
2 совершение действия
-
3 совершение действия
-
4 совершение действия, соответствующего типичному способу совершения преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > совершение действия, соответствующего типичному способу совершения преступления
-
5 вменить лицу в вину совершение действия
Универсальный русско-английский словарь > вменить лицу в вину совершение действия
-
6 приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия
Универсальный русско-английский словарь > приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия
-
7 приписывать лицу совершение действия
Универсальный русско-английский словарь > приписывать лицу совершение действия
-
8 служебное слово, указывает на совершение действия
General subject: up (something is up - что-то происходит что-то затевается)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на совершение действия
-
9 доверенность на совершение действия определённого вида
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность на совершение действия определённого вида
-
10 повторное совершение действия
adjlaw. NeuvornahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное совершение действия
-
11 полномочие на совершение действия определённого вида
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочие на совершение действия определённого вида
-
12 в сочетании с существительным выражает совершение действия
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в сочетании с существительным выражает совершение действия
-
13 право (на совершение действия)
entitlement4000 полезных слов и выражений > право (на совершение действия)
-
14 ордер на совершение действия
Русско-английский юридический словарь > ордер на совершение действия
-
15 совершение
сущ.(действия и т.п.) accomplishment; execution; implementation; performance; ( преступления) commission; perpetrationбыть арестованным за совершение (не)насильственного преступления — to be arrested for (commission / perpetration of) a (non-)violent crime
изобличать кого-л в совершении преступления — to catch ( smb) in a crime
- совершение преступленияподозреваемый в совершении преступления — crime (criminal) suspect; suspect in (suspected of) a crime
- совершение процессуальных действий -
16 совершение какого-либо действия
совершение какого-либо действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совершение какого-либо действия
-
17 совершение
сущ.(действия и т.п.) accomplishment;execution;implementation;performance;( преступления) commission;perpetration- совершение завещания
- совершение преступления -
18 совершение
1) General subject: commission (преступления и т. п.), commitment (преступления и т. п.), committal (преступления и т. п.), perpetration (преступления)2) Mathematics: accomplishment, fulfillment, fulfilment3) Religion: administration, bringing to fulfilment4) Law: commission (действия), commitment (действия), committal (действия), execution, feasance, making, performance, conclusion5) Diplomatic term: execution (договора, доверенности)6) Oil: undertaking7) Security: commitment (напр. преступления)8) Christianity: administration (таинства) -
19 совершение международно-противоправного действия
Универсальный русско-английский словарь > совершение международно-противоправного действия
-
20 совершение непоправимого действия
Law: malfeasanceУниверсальный русско-английский словарь > совершение непоправимого действия
См. также в других словарях:
совершение какого-либо действия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commission … Справочник технического переводчика
Совершение — ср. процесс действия по гл. совершать, совершить, совершаться, совершиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕЙСТВИЯ, КОНКЛЮДЕНТНЫЕ — молчаливое действие, явно свидетельствующее о намерении лица вступить в правоотношение и заменяющее словесное согласие на совершение сделки … Большой экономический словарь
Существенные корпоративные действия — Совершение обществом ряда действий, которые могут привести к фундаментальным корпоративным изменениям, в том числе к изменению прав акционеров, принято называть существенными корпоративными действиями. Существенные корпоративные действия должны… … Официальная терминология
Насильственные действия сексуального характера в уголовном праве России — Половые … Википедия
Нотариальные действия — юридически значимые действия, совершаемые нотариусами, должностными лицами местных органов исполнительной власти, а также уполномоченными должностными лицами консульских учреждений. Состав и объем нотариальных действий варьируется от страны к… … Википедия
ОТКАЗ В СОВЕРШЕНИИ НОТАРИАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ — в соответствии со ст. 62 Закона от 18 июля 2004 г. О нотариате и нотариальной деятельности (далее Закон), нотариусы, уполномоченные должностные лица отказывают в совершении нотариального действия, если: 1) совершение такого действия нарушает… … Юридический словарь современного гражданского права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — по УК РФ (ст. 150) преступление, выражающееся в склонении несовершеннолетнего к совершению преступления путем обещаний, обмана, угроз, иным способом. Уголовной ответственности подлежит лицо совершеннолетнего возраста. Его действия квалифицируются … Большой юридический словарь
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 150 У К РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего… … Словарь-справочник уголовного права
РАЗВРАТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ — в российском уголовном праве одно из преступлений против половой неприкосновенности и правовой свободы личности. Р.д. состоят в удовлетворении половой страсти самого виновного, других лиц либо преследующие цель возбудить или удовлетворить половой … Энциклопедический словарь экономики и права
нотариальные действия — юридически значимые действия нотариусов. При отсутствии в населенном пункте нотариуса Н.д. совершают уполномоченные на это должностные лица органов исполнительной власти. Н.д. от имени РФ на территории других государств возложены на должностных… … Большой юридический словарь